Ejercicio 4
TEXTO
La variedad de la América hispana es notable, son cuatrocientos millones de personas que viven en una diversidad de climas, territorios y recursos, pero también en una diversidad de desarrollo económico. Mientras hay países pobres, hay los que reúnen la mayoría de la población industrial y acaparan las exportaciones. Con esa discrepancia, ¿Cuál es el futuro de esa región del mundo? Sin duda, una posible solución pasa por unir esfuerzos. Así, ha habido varios intentos por lograr un mercado común; es el caso de Asociación Latinoamericana de Libre Comercio y de MERCOSUR (Mercado Común de los países de Sur). La necesidad de una solución es urgente porque la economía hispanoamericana atraviesa por uno de sus peores momentos.
En lo político, la América Hispana también ha presentado a lo largo del Siglo XX serios problemas. No olvidemos los diferentes movimientos independentistas americanos que nacieron imitando la República de los Estados-Unidos y su sistema constitucional. En ese ambiente, la clase criolla que había heredado el poder tras la independencia económica abolió muchas de las instituciones, impuestos y derechos de aduana en concordancia con el liberalismo del Siglo XIX; pero sus esperanzas se desvanecieron con la crisis política y la decadencia económica que caracterizaron los primeros años de la mayorías de la nuevas naciones. A mediados del Siglo XIX, muchas de esas nuevas democracias fueron cayendo en manos de dictadores.
Adaptación de Didáctica del Español V, página 139.
- I. COMENTARIO DIRIGIDO 10 PTOS
1) a) ¿Qué título se puede dar a este texto? 0,5 pto
b) ¿Por qué se dice en el texto que la América Hispana presenta “Una diversidad de desarrollo económica”? 1 pto
2) ¿Qué hacen los países hispanoamericanos para resolver este problema de desequilibrio económico? 2,5 ptos
3)a) ¿De qué nacieron los movimientos independentistas? 2,5 ptos
b) A su parecer, ¿Cuál puede ser la causa de una revuelta? 1,25 pto
4) ¿Piense usted que hoy en día la situación política de los países hispanoamericanos va mejorándose? ¿Por qué? 2,5 ptos
- II. TRADUCCIÓN 6 PTOS
- A. Pase al francés desde “En ese ambiente…” hasta “…va mejorándose”. 3 ptos
- B. Traduzca al español las frases siguientes. 3 ptos
1) Si j’étudiais mes leçons, je reussirais sûremment au Baccalauréat;
2) Méfiez- vous Monsieur, cet endroit est dangereux;
3) ça ne vaut pas la peine. Ce garçon ne sait même pas dire bonjour.
- III. ENSAYO
4 PTOS
NB:Elija uno de los tópicos siguientes y trátelo en 25 líneas como máximo.
Tópico 1. ¿En qué medida se puede decir que las situaciones económica y política de Hispanoamérica son parecidas a las de África?
Tópico 2. La revolución cubana fue una revolución eficaz que tuvo repercusiones positivas para el pueblo cubana. Comente y discuta.
¡Buena Suerte!
